martes, 2 de enero de 2007

Traduccion simultanea

Permiso = Escluse o Cuismi
Mafia Italiana = Cosa Ostra
Viejo = Jold
Volar = Flit
Mi amigo = Mal fren
Squash = Guachi
Asado = Vakium
Complicado = Compliq
Chicas = Jirls
Agua = Guacher
La cuenta = Acon
Flaco = The Flac
CDs de audio = Plastikets
British = Briyi
@ = Arova
M.I.B. = Black the Men
Palestino = Palistan
Calle = Paviment
Sobrenombre = Sobrenei
Patines = Rolex
Pescado japones = aaatún
Saludo japones = Aligator
Insectisida = Intestisida
Disco chico = "disco shico"
Poltergeist = Postergay
El microfono es phone
Usuario administrador o con privilegios de administrador = USUARIO PRIVILECTO
Management = Manejamento
El chaleco antisalvavidas
I want to break free = ay guan chu frefre
La bolsa antiestetica.
La solucion estaba en el FORUM
Driver Guide = draiver gay = driver Güide
Thumbnails = Sumbaniles
Wireless = Güirelé
Tsunami = Tusami
Cárceles medievales = Mazamorras
Asesino Cereal
Lemeyun = asmeyunes
Encargado de hacer el asado = Chorisman
Yugoslavia = Chungolavia
El mas buscado = Guanter
Carnet de apicultor = Patente de abejas
Single = Singli (o algo parecido)
Shupa estaño
SMN = Mensajeria instantanea
Balneario de la zona Mediterranea = Fivisa
Tape Motion Horas
Buenas noches = Buenas Nai
El fantasmita verde que rebotaba en los candelabros (solo para entendidos).
Las imagenes opticas.

Hizo calentar al San Yei
Caipirinha = Vino Barreiro.
Por SMS: "todavia no salieron los biscuís 4 media"
Pelicula de terror = Halowey
Jefatura de policia = Comisaría
Bathroom = Gomer Bomer
Thundercats = Sandercach
Los acorazados que dan palo a la salida del estadio.
Los Rusos del Gremlin
Almuerzo = Cofibréi
Se escribe con "T" de té
Musica de Bob Marley = Musica Rastra.
La Teletonica
Los culobacilos
Moto de agua = Yasqui
Se lo que estas haciendo el verano pasado.



1 comentario:

Anónimo dijo...

Hola soy Jose Luis jr saludos a todos espero volver algun dia pero mientras me conformo con un saludito breve para todos y... bueno sigan asi chau!!